びょうしゃ

[描写] *description

【U】【C】〔外観・性質・印象などを〕描写［表現， 説明］(すること)〔of〕 ∥ warm descriptions 扇情的な描写

*portrait

【C】《略式》(書き言葉による人物・風物の)描写， 叙述

*representation

【U】表現(する［される］こと)， 描写.

▲gory details 流血場面の詳しい描写 / a picture of the incident 事件の生き生きとした描写 / a just picture of the incidents その出来事の事実に合致した描写.

◇→描写する

描写
depiction
description
portrayal

* * *

びょうしゃ【描写】

*description

〖U〗〖C〗〔外観・性質・印象などを〕描写［表現， 説明］(すること)〔of〕

warm descriptions 扇情的な描写

*portrait

〖C〗《略式》(書き言葉による人物・風物の)描写， 叙述

*representation

〖U〗表現(する［される］こと)， 描写.

▲gory details 流血場面の詳しい描写

a picture of the incident 事件の生き生きとした描写

a just picture of the incidents その出来事の事実に合致した描写.

◇ → 描写する

* * *

I

びょうしゃ【病舎】

an infirmary; a hospital.

隔離病舎 an isolation [a quarantine] hospital.

II

びょうしゃ【描写】

〔言語による〕 a description (in words); a (verbal) description; 〔視覚的な〕 a portrayal; a depiction; a delineation.

～する depict; delineate; describe; represent; picture; portray.

●写実的に描写する give a graphic delineation [picture, portrayal, description] 《of…》

・その場の様子を描写する picture [delineate, describe, depict] the situation

・性格を描写する portray [describe, delineate] sb's character

・淡々と描写する give an unembroidered [a matter-of-fact, a straightforward] description; delineate sth in a straightforward way [plainly]

・主人公の人柄が子細に描写されている. The character [personality] of the hero is described in detail.

●正確な描写 (an) accurate delineation [portrayal, description]; an accurate picture

・生々しい描写 a graphic [vivid] description

・(性的に)露骨な描写 an obscene delineation [portrayal, description]; an obscene picture.

●生き生きした描写をする delineate [picture, describe] sth vividly; give a vivid description [evocation] 《of…》.

一元[多元]描写 a depiction from one perspective [multiple perspectives].

感覚描写 description [delineation] of sensation.

客観描写 objective depiction [portrayal, description].

自然描写 〔自然主義の〕 (a) naturalistic description [portrayal, depiction, delineation]; (a) naturalistic picture.

心理描写 (a) psychological description [portrayal, depiction, delineation].

性格描写 character portrayal [delineation].

内面描写 an internal [inner] picture; (a) description from the inside; (a) description of the inside 《of a person》.

風景描写 (a) delineation [portrayal, description] of (a) landscape; 〔絵〕 landscape painting.

平面描写 〔自然主義文学の〕 an objective description.

描写音楽 descriptive music.

描写性 〔カメラの性能〕 performance.

描写力 the power of description; 《have great》 powers of description; descriptive powers.